吹き出し、テキスト、フォント、読み順を修正する

所要時間: 1ページあたり5～15分。

画像の一部として生成されたテキストには、スペルミスがあったり読めなかったりすることがあります。可能な場合は、コマのアートワークと編集可能な吹き出しテキストを別々のレイヤーとして扱ってください。

まずセリフを修正する

1. 表示されているテキストを承認済みの台本と照合します。
2. 各セリフの話者を特定します。
3. フォントサイズを小さくする前に、長いセリフを短くします。
4. 編集可能なオブジェクトである場合は、吹き出しまたはテキストコントロール内のテキストを編集します。
5. 誤ったテキストがアートワークに焼き付いている場合は、その領域を削除または修復してから、きれいになったコマの上に編集可能な吹き出しを追加します。

吹き出しの配置を修正する

• しっぽが正しい話者を指すようにします。
• 顔、手、またはプロット上重要なオブジェクトを隠さないようにします。
• テキストの周囲に十分な内側の余白を残します。
• 関連する吹き出しは、ひと続きのやり取りとして読める程度に近づけます。
• 最終的な書き出しサイズでページを再確認します。

読み順を確認する

左から右へ読むコミックでは、読者は通常、左上から横へ読み進め、その後下へ移ります。右から左へ読むマンガでは、意図したマンガの読み順を一貫して使用してください。縦スクロールのウェブトゥーンでは、セリフを上から下の順に並べ、左右に並んだことで順番が曖昧になるのを避けてください。

2つの吹き出しがどちらも最初に読まれそうな位置にある場合は、最初の話者の吹き出しを読みの流れの中でより上に移動するか、別のコマにセリフを分けてください。

フォントと言語体系

その言語に必要な文字を含むフォントを使用してください。書き出し後に、句読点、改行、ダイアクリティカルマーク、日本語のかなと漢字、韓国語のハングル、中国語の文字、右から左へ読む言語の文字体系を確認してください。フォントの見た目や利用できるコントロールは、エディターやデバイスによって異なる場合があります。

テキストがまだ読みにくい場合

テスト用に1ページを書き出し、100%サイズで確認してください。エディターのプレビューでは正しく見えているのに書き出し結果では正しくない場合は、サポートに連絡できるよう、アートワークID、書き出し形式、ブラウザー、言語、フォント名、そして両方の状態のスクリーンショットを保管してください。