Исправьте речевые пузыри, текст, шрифты и порядок чтения

Время: 5–15 минут на страницу.

Текст, сгенерированный как часть изображения, может содержать ошибки или быть нечитаемым. По возможности рассматривайте рисунок панели и редактируемый текст в речевых пузырях как отдельные слои.

Сначала исправьте реплики

1. Сравните видимый текст с утверждённым сценарием.
2. Определите говорящего для каждой реплики.
3. Сократите длинные реплики, прежде чем уменьшать размер шрифта.
4. Отредактируйте текст в пузыре или элементе управления текстом, если это редактируемый объект.
5. Если неправильный текст встроен в рисунок, удалите или исправьте эту область, затем добавьте редактируемый пузырь поверх очищенной панели.

Исправьте расположение пузырей

• Хвостик должен указывать на правильного говорящего.
• Не закрывайте лица, руки или важные для сюжета объекты.
• Оставляйте достаточно внутреннего отступа вокруг текста.
• Держите связанные пузыри достаточно близко, чтобы они читались как один обмен репликами.
• Ещё раз проверьте страницу при итоговом размере экспорта.

Проверьте порядок чтения

В комиксах слева направо читатели обычно просматривают страницу от верхнего левого угла вправо, а затем вниз. Для манги справа налево последовательно используйте предполагаемый порядок манги. Для вертикальных вебтунов располагайте реплики сверху вниз и избегайте неоднозначности при расположении бок о бок.

Если два пузыря претендуют на первую позицию, переместите пузырь первого говорящего выше по траектории чтения или разделите реплики на другую панель.

Шрифты и письменности

Используйте шрифт, содержащий символы, необходимые для данного языка. После экспорта проверьте пунктуацию, переносы строк, диакритические знаки, японские кана и кандзи, корейский хангыль, китайские иероглифы и письменности справа налево. Внешний вид шрифта и доступные элементы управления могут различаться в зависимости от редактора и устройства.

Если текст всё ещё нечитаем

Экспортируйте одну тестовую страницу и проверьте её в масштабе 100%. Если в предварительном просмотре редактора всё отображается правильно, а в экспорте — нет, сохраните ID изображения, формат экспорта, браузер, язык, название шрифта и скриншоты обоих состояний для службы поддержки.