Perbaiki gelembung percakapan, teks, font, dan urutan baca
Pisahkan artwork yang dihasilkan dari dialog yang dapat diedit dan perbaiki masalah pembicara, tata letak, dan keterbacaan.
Waktu: 5–15 menit per halaman.
Teks yang dihasilkan sebagai bagian dari gambar bisa salah eja atau tidak terbaca. Jika memungkinkan, perlakukan artwork panel dan teks gelembung percakapan yang dapat diedit sebagai lapisan terpisah.
Perbaiki dialog terlebih dahulu
- Bandingkan teks yang terlihat dengan skrip yang telah disetujui.
- Identifikasi pembicara untuk setiap baris.
- Pendekkan dialog yang panjang sebelum mengurangi ukuran font.
- Edit teks di gelembung atau kontrol teks jika itu merupakan objek yang dapat diedit.
- Jika teks yang salah sudah menyatu ke dalam artwork, hapus atau perbaiki area tersebut, lalu tambahkan gelembung yang dapat diedit di atas panel yang sudah bersih.
Perbaiki penempatan gelembung
- Pastikan ekor gelembung mengarah ke pembicara yang benar.
- Hindari menutupi wajah, tangan, atau objek penting bagi alur cerita.
- Sisakan ruang dalam yang cukup di sekitar teks.
- Jaga agar gelembung yang saling terkait cukup dekat sehingga terbaca sebagai satu pertukaran dialog.
- Periksa ulang halaman pada ukuran ekspor akhir.
Periksa urutan baca
Untuk komik kiri-ke-kanan, pembaca biasanya memindai dari kiri atas ke samping lalu ke bawah. Untuk manga kanan-ke-kiri, gunakan urutan manga yang dimaksud secara konsisten. Untuk webtoon vertikal, urutkan dialog dari atas ke bawah dan hindari ambiguitas posisi berdampingan.
Saat dua gelembung bersaing untuk posisi pertama, pindahkan gelembung pembicara pertama lebih tinggi di jalur baca atau pisahkan dialog ke panel lain.
Font dan skrip
Gunakan font yang memuat karakter yang diperlukan oleh bahasa tersebut. Periksa tanda baca, pemenggalan baris, diakritik, kana dan kanji Jepang, Hangul Korea, karakter Tionghoa, dan skrip kanan-ke-kiri setelah ekspor. Tampilan font dan kontrol yang tersedia dapat berbeda menurut editor dan perangkat.
Jika teks tetap tidak terbaca
Ekspor satu halaman uji dan periksa pada ukuran 100%. Jika pratinjau editor benar tetapi hasil ekspor tidak, simpan ID artwork, format ekspor, browser, bahasa, nama font, dan tangkapan layar dari kedua kondisi tersebut untuk dukungan.