स्पीच बबल, टेक्स्ट, फ़ॉन्ट और पढ़ने के क्रम को ठीक करें

समय: प्रति पेज 5–15 मिनट।

किसी इमेज के हिस्से के रूप में जनरेट किया गया टेक्स्ट गलत वर्तनी वाला या अपठनीय हो सकता है। जहाँ संभव हो, पैनल की कलाकृति और संपादन योग्य स्पीच-बबल टेक्स्ट को अलग-अलग लेयर के रूप में मानें।

पहले संवाद ठीक करें

1. दिखाई देने वाले टेक्स्ट की स्वीकृत स्क्रिप्ट से तुलना करें।
2. हर पंक्ति के लिए वक्ता की पहचान करें।
3. फ़ॉन्ट आकार कम करने से पहले लंबे संवाद को छोटा करें।
4. यदि टेक्स्ट बबल या टेक्स्ट कंट्रोल में एक संपादन योग्य ऑब्जेक्ट है, तो उसे वहीं संपादित करें।
5. यदि गलत टेक्स्ट कलाकृति में ही शामिल हो गया है, तो उस हिस्से को हटाएँ या ठीक करें, फिर साफ़ पैनल के ऊपर एक संपादन योग्य बबल जोड़ें।

बबल की स्थिति ठीक करें

• टेल को सही वक्ता की ओर इशारा करते हुए रखें।
• चेहरों, हाथों या कथानक के लिए महत्वपूर्ण वस्तुओं को ढकने से बचें।
• टेक्स्ट के चारों ओर अंदर पर्याप्त खाली जगह छोड़ें।
• संबंधित बबल को इतना पास रखें कि वे एक ही आदान-प्रदान के रूप में पढ़े जा सकें।
• अंतिम एक्सपोर्ट आकार पर पेज को फिर से जाँचें।

पढ़ने का क्रम जाँचें

बाएँ-से-दाएँ कॉमिक्स के लिए, पाठक आम तौर पर ऊपर बाएँ से क्षैतिज दिशा में और फिर नीचे की ओर पढ़ते हैं। दाएँ-से-बाएँ मंगा के लिए, इच्छित मंगा क्रम का लगातार पालन करें। वर्टिकल वेबटून के लिए, संवाद को ऊपर से नीचे क्रम में रखें और साथ-साथ होने वाली अस्पष्टता से बचें।

जब दो बबल पहले स्थान के लिए प्रतिस्पर्धा करते हों, तो पहले वक्ता के बबल को पढ़ने के क्रम में ऊपर ले जाएँ या संवाद को किसी दूसरे पैनल में अलग कर दें।

फ़ॉन्ट और लिपियाँ

ऐसा फ़ॉन्ट उपयोग करें जिसमें भाषा के लिए आवश्यक अक्षर शामिल हों। एक्सपोर्ट के बाद विराम चिह्न, लाइन ब्रेक, डायाक्रिटिक्स, जापानी काना और कांजी, कोरियाई हंगुल, चीनी अक्षर और दाएँ-से-बाएँ लिपियों की जाँच करें। फ़ॉन्ट का रूप और उपलब्ध कंट्रोल एडिटर और डिवाइस के अनुसार अलग हो सकते हैं।

अगर टेक्स्ट अब भी अपठनीय रहे

एक टेस्ट पेज एक्सपोर्ट करें और उसे 100% आकार पर जाँचें। यदि एडिटर प्रीव्यू सही है लेकिन एक्सपोर्ट नहीं, तो सहायता के लिए artwork ID, export format, browser, language, font name और दोनों स्थितियों के स्क्रीनशॉट सुरक्षित रखें।